Wikisapiens:Thesaurusterminologie
Aus Wikisapiens
Thesauren sind ein Instrument der Wissensorganisation. Die wikiSapiens.org-Thesaurusterminologie soll eine Form der Wissensorganisation im diesem RDF-basierten Semantic MediaWiki sein. Im allgemeinen unsere Wissensgesellschaft und im speziellen die freie, deutschsprachige SAP-Community stehen vor der Herausforderung: Wie verschafft sich ein Anwender schnell und gezielt Zugang zum Wissen seiner Community?
Thesauren (Klassifikationen) sind Dokumentenbeschreibungssprachen. Thesauren und auch Klassifikationen werden verwendet um Texte zu beschlagworten (Indexierung). Hierbei werden die Texte mit einer inhaltlichen Beschreibung versehen (Meta-Ebene), die im weiteren das schnelle und gezielte Finden des Textes ermöglichen muss. Bei konkreten Anwendungsfällen wie etwa einem Semantic MediaWiki oder einem Foto-Portal wie flickr.com gilt es genauer zwischen den Funktionen eines Thesaurus, Klassifikation, Indexierung etc. zu unterscheiden. (siehe auch deutschsprachiges Wikipedia Thesaurus)
Dieses RDF-basierte Semantic MediaWiki verwendet, unter anderem, zur Erstellung von semantischen Relationen eine Thesaurusterminologie. Somit ist es schlüssig, dass hier die wikiSapiens.org-Thesaurusterminologie immer in Zusammenhang mit einer vereinfachten RDF-Notation erwähnt wird. Das Semantic MediaWiki beruht teilweise auf dem Ressource Description Framework (RDF) des W3C. Mittels RDF lässt sich die Relationierung von Begriffen besonders einfach darstellen, wenn man die RDF-Notation als gerichteten Graphen interpretiert.
Zur Relationierung von Begriffen im Sinne einer Thesaurusterminologie gibt es die Norm ISO 1234 / DIN 1463: "Grundsätzlich ist es notwendig, in einem Thesaurus die zwischen Begriffen bzw. ihren Bezeichnungen bestehenden Relationen kenntlich zu machen. Auf diese Weise vermitteln die Beziehungen eines Deskriptors zu anderen Bezeichnungen (...) in gewisser Weise eine Definition des Deskriptors, da es seinen Ort im semantischen Gefüge aufzeigt."
| Kürzel | Langform | Übersetzung
---------------------+--------+-------------------------+------------------------------------------
Äquivalzenrelation | USE | use | benutze Begriff
| | | (Verweis auf Vorzugsbenennung/Deskriptor)
+--------+-------------------------+------------------------------------------
| UF | used for | bemutze für / gleicher Begriff
| | | (Verweis auf Nichtdeskriptoren)
---------------------+--------+-------------------------+------------------------------------------
Synonymierelation | SYN | synonym | siehe auch Äquivalenzrelation
---------------------+--------+-------------------------+------------------------------------------
Kombinationsrelation | UFC | used for combination | kombinierter Begriff
---------------------+--------+-------------------------+------------------------------------------
Hierarchierelation | BTP | broader term patitive | einschließender Oberbegriff
| | | (partitive = Bestandsrelation)
+--------+-------------------------+------------------------------------------
| BTG | broader term generic | generischer Oberbegriff
| | | (generic = Abstraktionsrelation)
+--------+-------------------------+------------------------------------------
| NTP | narrower term partitive | einschließender Unterbegriff
| | | (partitive = Bestandsrelation)
+--------+-------------------------+------------------------------------------
| NTG | narrower term generic | generischer Unterbegriff
| | | (generic = Abstraktionsrelation)
---------------------+--------+-------------------------+------------------------------------------
Assoziationsrelation | RT | related term | verwandter Begriff
---------------------+--------+-------------------------+------------------------------------------
Übersetzungsrelation | UEB | used equal by | x und y sind Übersetzungs-
| | | äquivalente voneinander
Folgende Tabelle zeigt Beispiele zu den oben erklärten Relationen aus der Thesaurusterminologie. Diese Relationen stellen ein Verfahren von mehreren dar, um das Wissen der freien SAP-Community zu klassifizieren. Die Umsetzung der Thesaurusterminologie erfolgt mit den semantischen Relationen des wikiSapiens.org und basieren auf RDF. Ziel dieses und weiterer Verfahren ist die Entwicklung einer ERP-Ontologie unter zu Hilfenahme der Funktion RDF-Export (Seite als RDF exportieren) und der Web Ontology Language (externe Verweise: OWL auf ontoworld.org, OWL auf Wikipedia.de und OWL auf W3C.org).
| Beispiel
---------------------+----------------------------------------------------------------------
Äquivalzenrelation | ERP 2005 USE SAP ERP 6.0
| R/3 Enterprise USE SAP R/3 Ver. 4.7
| Kleinrechner USE Computer
| Band USE Fließband
| Toilette USE WC (Mobiliar)
---------------------+----------------------------------------------------------------------
| Exchange Infrastructure (XI) UF Process Infrastructure (PI)
| R/3 Ver. 4.7 UF R/3 Enterprise
| Hochzeit UF Heirat
| Platinsponsor UF WikiSapiens e.V. Vorstandsmitglied
| Dusche UF Duschkabine
| WC (Mobiliar) UF Toilette
| WC (Mobiliar) UF Klo
---------------------+----------------------------------------------------------------------
Synonymierelation | SAP Core SYN ECC (NetWeaver)
| Bekleidung SYN Kleidung
---------------------+----------------------------------------------------------------------
Kombinationsrelation | Enterprise UFC SAP R/3 Enterprise
| Hochzeit UCF Hochzeitsreise
| Badezimmer UFC Badschrank
| Schrank UFC Badschrank
---------------------+----------------------------------------------------------------------
Hierarchierelation | ECC 6.0 BTP SAP ERP 6.0
| Schleier BTP Hochzeitskleid
| Karosserie BTP Auto
+----------------------------------------------------------------------
| Duet BTG GUI
| Hochzeit BTG Familienfeier
| Kiwi (Frucht) BTG tropische Frucht
| Lastkraftwagen BTG Kraftwagen
| Badewanne BTG Badezimmer
| Dusche BTG Badezimmer
+----------------------------------------------------------------------
| iViews NTP NetWeaver Portal
| Hochzeitskleid NTP Schleier
| Auto NTP Automotor
| WC (Mobiliar) NTP WC-Deckel
+----------------------------------------------------------------------
| GUI NTG Portal
| Hochzeit NTG silberne Hochzeit
| Kraftwagen NTG Personenkraftwagen
| Badezimmer NTG Badewanne
| Badezimmer NTG Dusche
| Badezimmer NTG Waschbecken
---------------------+----------------------------------------------------------------------
Assoziationsrelation | Portal RT SAP GUI
| Bienenzucht RT Honig
| Badewanne RT Dusche
| Pissoir RT WC (Mobiliar)
+----------------------------------------------------------------------
| Tierernährung RT Tier (Determinationsbegriff)
| Apfel RT Birne (pragmatische Relation/
| logische Gleichordnung)
| Kugel RT Ball (pragmatische Relation/
| logische Gleichordnung)
| Dotter RT Eiklar (Nebenordnung)
| Hitze RT Kälte (Antonymie/
| komplementäre Relation)
| Reichtum RT Armut (Antonymie/
| komplementäre Relation)
| Vater RT Sohn (sequentielle Relation/
| Folgebeziehung)
| Übelkeit RT Erbrechen (sequentielle Relation/
| Folgebeziehung)
| Buch RT Lesen (Affinität)
---------------------+----------------------------------------------------------------------
Übersetzungsrelation | elektronische Beschaffung UEB electronic procurement
| Echtzeit UEB real time
| Fließband UEB assembly line
| Kleidung UEB clothing
Ergänzende Anmerkungen und Fragen zum Thema Thesaurusterminologie:
- Zerlegungskontrolle: Bei Begriffskombinationen ist zu überprüfen, ob sie zerlegt oder unzerlegt Aufnahme in das Thesaurusvokabular (Deskriptoren) finden sollen.
Externe Verweise und ergänzende Literatur:
Hier geht der Lehrpfad weiter: Eine ERP-Ontologie (Kapitel-05)
Zurück zu RDF im Semantic MediaWiki (Kapitel-03)
